رمان انگلیسی The Scarlet Letter

۱۰۰ کتاب برتر مجله‌ی گاردین

برای معرفی این کتاب ابتدا به سراغ مجله‌ی گاردین رفتیم. دیدیم که فهرست ۱۰۰ کتاب برتر مجله‌ی گاردین که پیش از این در سال ۲۰۰۳ منتشر شده بود و از مهم‌ترین فهرست‌های کتاب‌های برتر به شمار می‌رود؛ در سال ۲۰۱۵ دوباره مورد تجدید نظر قرار گرفته که در بین این ۱۰۰ رمان اثر ماندگار The scarlet letter نیز دیده می شود.

رمان The scarlet letter

رمان The scarlet letter را باید اولین رمان روانشناسانه‌ی آمریکایی و داستانی تاریک درباره‌ی عشق، جنایت و انتقام دانست که در سال ۱۸۵۰ منتشر شد. داستان این رمان درشهر بوستون و در جامعه به شدت مذهبی و پیوریتن ایالت ماساچوست آمریکا (نیو انگلند) در قرن هفدهم در حال وقوع است.هستر پرین، زنی پرشور و تندخو است که تاوان گناهش را در سکوت می دهد و همسر بدذات هستر، راجر چیلینگورث، عطشی سیری ناپذیر برای انتقام دارد و کشیشی مورد احترام به‌نام آرتور دیمسدال برای مدتی طولانی است که از گناهی سربه مهر در رنج و عذاب است.

هاوثورن نویسنده کتاب رمان اسکارلت لتر

هاوثورن در این اثر خود به مانند دیگر داستان‌هایش مفهوم گناه را دستمایه کار خود قرار داده. از نگاه او امر گناه  اجتناب ناپذیر است چراکه جزئی از طبیعت انسان است، بنابراین اهمیت چندانی ندارد، بلکه آنچه حائز اهمیت است توبه پس از گناه و سعی و تلاش در جبران آن و در نتیجه رسیدن به رستگاری است. در واقع گناه مسیری است برای رسیدن به تعالی.

نظر خانم سیمین دانشور در مورد کتاب رمان اسکارلت لتر

خانم سیمین دانشور در مقدمه‌ای که بر ترجمه کتاب The scarlet letter نوشته اند ، هاوثورن را با این عبارات معرفی می‌کند:

« هاثورن با وجودی که خود مردی مذهبی بود، با تعصب میانه‌ای نداشت و در غالب آثار خود با این مسأله روبه‌روست و می‌جنگد. در آثار او نه مشکل سیاست و نه مسأله اقتصاد و نه مسائل اجتماعی به معنای امروزی آن مطرح است. این نویسنده بیشتر پیامبر اخلاق و نویسنده مذهبی است.»

مطالعه بیشتر : پک تقویت زبان انگلیسی از طریق رمان (Novels) با 50% تخفیف | تحریر