رمان انگلیسی Romeo and Juliet

بی تردید معروف ترین قصه ی عاشقانه جهان، نمایشنامه Romeo and Juliet از ویلیام شکسپیر است. تاریخچه ی نمایشنامه Romeo and Juliet به بیش از دو هزار سال پیش برمی‌گردد. داستان‌ها و حکایت ها و اشعار گوناگونی هستند که هم در طرح داستانی و هم در شخصیت‌ها بسیار شبیه نمایشنامه شکسپیر هستند.

شهرت نمایشنامه Romeo and Juliet باعث شده تا این داستان عاشقانه به بسیاری زبان‌های زنده جهان ترجمه‌ و میلیون‌ها نسخه از این اثر در قفسه های کتابخانه‌های جهان جای گیرد. اما نمایشنامه Romeo and Juliet فقط محدود به کتاب و نمایشنامه نشد و بعد از ظهور تکنولوژي سینما و تلویزیون در قرن بیستم، از این نمایشنامه نیز صدها فیلم و سریال خوب و بد ساخته شد.

نمایشنامه Romeo and Juliet کشمکش میان نسل ها را محور اصلی بحث خود قرار داده. معمولاً پدران و مادران در قدیم نظرات خود را بر فرزندانشان تحمیل می کردند و به نوعی پدرسالاری در خانواده ها حاکم بود. اما در این اثر دو عاشق تابوشکن می خواهند قوانین خشک و سنتی اجتماعی را به نفع خود زیرپا بگذارند. تراژدی Romeo and Juliet روایتگر عشق دختر و پسری است که گرفتار منازعه و اختلاف خانواده‌ها با یکدیگر شده‌اند و هنگامی که خانواده‌ها به عشق این دو پی می برند اختلافشان با یکدیگر بالا می گیرد. این کشمکش ها و نزاع ها سنگ بزرگی بر سر راه رسیدن این دو عاشق به یکدیگر است. پدر ژولیت می خواهد دخترش را به کنت پاریس بدهد، همانطور که در نمایشنامه می خوانیم در جامعه آن دوره «مردسالاری» حاکم بوده و ژولیت قهرمان این تراژدی در مقابل این استبداد می‌ایستد تا تا طعم عشق واقعی را بچشد.

از این نمایشنامه شکسپیر فیلم ها، اپراها، اشعار، متون نثر و نقاشی ها و نمایش های بسیاری اقتباس شده و فیلم‌های بسیاری از تراژدی Romeo and Juliet ساخته اند. این اثر در ایران نیز با استقبال هنردوستان همراه بوده و ترجمه‌های مختلف از آن صورت گرفته و بارها و بارها به روی صحنه های نمایش رفته است.